Surah Az-Zukhruf 43:13-14 & Sahih Muslim 1342
Arabic Text
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ ، وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ • اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَٰذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَىٰ ، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَىٰ
Transliteration
Subhana-lladhi sakh-khara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun. Allahumma inna nas'aluka fi safarina hadha al-birra wat-taqwa, wa minal-'amali ma tarda...
English Translation
"Glory be to Him Who has subjected this to us, and we were not capable of handling it by ourselves; and surely to our Lord we will return. O Allah, we ask You in this journey for righteousness and piety, and deeds that please You."
Source Reference
Surah Az-Zukhruf 43:13-14 & Sahih Muslim 1342
When & How to Recite
Recite when seated inside a car, airplane, bus, or train once the voyage commences.
Meaning, Context & Benefits
Travel is traditionally referred to as a portion of hardship and vulnerability. Acknowledging that the vehicle and road are under Allah's sovereignty removes arrogance, inspires calm driving and composure, and keeps the traveler enveloped under divine guardianship.
Virtues & Benefits
- Protection against road hazards, vehicle breakdowns, and unforeseen travel accidents
- Maintains peace of mind and guards against anxiety during long travels and flights
- Brings the angels to accompany the traveler throughout the transit